Alan Brew is a Principal at RiechesBaird

Originally posted on Namedroppings

CA, the company formerly known as Computer Associates, is displaying all the characteristics of Hamlet. It is a company that can’t make up its mind.

Founded in 1976 as Computer Associates International, Inc., the company legally changed its corporate name to CA, Inc., in February 2006 while in the midst of a $2.2 billion fraud investigation that had dogged it for four years.

Explaining the name change at the time, CEO John Swainson said:

“CA is a changed company, but not an entirely new company. We’ve taken the strengths of the past and combined them with new initiatives, strategies and ideas to ensure CA is the clear industry leader in meeting the evolving information technology needs of customers.”

Fair enough – changed but not new. The company had to move forward and CA was, after all, the informal shorthand for the company.

This week the company announced it had changed it’s name again – this time to CA Technologies. Explaining this change, new CEO Bill McCracken, said:

“The name CA Technologies both acknowledges our past yet points to our future as a leader in delivering the technologies that will revolutionize the way IT powers business agility.”

Spot the difference?

While the latest statement does make reference to the current industry buzz-term “business agility”, the two statements are identical in their sentiment and intent. There is nothing to help us understand the logic of the addition of ‘technologies’ in the CA name.

Marianne Budnik, chief marketing officer, did add: “The brand and name change to CA Technologies was designed with insights from nearly 700 customers, partners and market thought leaders.”

This begs the question – insights into what, specifically? I would hazard a guess: CA hasn’t worked as a name. It was a hasty, myopic decision made at a time the company needed to distance itself from a debilitating scandal. CA was the easy choice, but the wrong choice. It just wasn’t thought through.

The pros and cons of initials as corporate names aside (more on this later), CA works visually when connected to the original name, Computer Associates, as in the amended logo introduced in 2001. Dropping the Computer Associates name from the logo was probably regarded as a minor adjustment. And as the internal rationale probably went: competitors such as IBM, HP and BMC do just fine with initials, so why can’t we?

Well, disconnected from Computer Associates, CA becomes problematic for a number of reasons.

Unlike IBM, HP and BMC, CA has no hard letter sounds. Consequently, CA it is not heard as two distinct initials, C and A. It is heard as ‘seeyay’.

Seeyay? Come again. Oh, you mean C-A, the old Computer Associates?

CA is nothing but a weak proxy for Computer Associates, a whiter shade of pale. It is too phonetically lightweight and nondescript as a name and simply not robust enough to acquire meaning of its own.

The other not insignificant problem – Google CA and up come pages of reference to California. CA means California first and foremost.

A new CEO brings in a new perspective. Bill McCracken decides change is necessary and this time it will be based on research. Hence, the insights Ms. Budnik mentioned from nearly 700 customers, partners and market thought leaders. But they were probably in response to a very specific question concerning the CA name, and very likely centered on preferences between modifiers such as CA Software, CA Solutions and CA Technologies, etc.

Only in such a range of soft options could CA Technologies emerge as a winner. ‘Technologies’ is a verbal Band Aid and adds nothing other than a glottal stop to a very inadequate name.

This latest name change amounts to little more than fiddling around the problem, and in doing so CA creates another problem for itself.

In her statement, Ms. Budnik also said the name was “developed to ensure that we tell a consistent story in the market that reflects the full breadth and depth of what we offer.”

A redundant word in a name makes for inconsistency, not consistency. ‘Technologies’ is a such word. Lucent Technologies was always referred to just as Lucent, for example. No doubt CA Technologies will appear on things the company can control, such as corporate signage, stationery and collateral. But in all other cases it will be CA.  The company’s ticker symbol is still CA, it’s URL is still ca.com, and the company still defaults to CA in references to itself on its website. It will still be CA in headlines, analyst calls and in conversation. Where is the consistency?

Rather than finessing with the corporate name a simpler option would have been a tagline to anchor the name in some specificity for marketing purposes. EMC’s “Where information lives”, or GE’s “Imagination at work” are two of the better examples.

The better and braver option for Computer Associates would have been to change the name of the company in 2006 when it had reason and opportunity to, the accounting scandal apart. While Computer Associates’ success was built on mainframe software a different future beckons, one in which companies manage their technology in what the industry calls the “cloud.” The name should have claimed that future unequivocally.

Alan Brew is a Principal at RiechesBaird

Originally posted on Namedroppings

Apple’s iPad tablet device is shipping April 3 and already it’s looking like another hit for Steve Jobs…yes, in spite of initial reaction to the name.

I must admit, I am bemused by the continuing name controversy. Admittedly, for women of a certain age it is entirely understandable they would connect the word ‘pad’ to a hygiene product in free association. In context, however, that association would be drastically minimized.

When we speak of launch pads, legal pads, bachelor pads, ink pads or pad locks we know exactly what is being referred to. There are no jokes, snickers or shudders when someone asks for a note pad. In such contextual instances, association of the word ‘pad’ to a feminine hygiene product is not only unlikely, it is perverse.

So it will be with the Apple iPad. It will come to mean the computing platform of the future without anyone blinking an eye (see Walt Mossberg’s comments in the Wall Street Journal).

In naming, context is everything.

Oddly, the prevailing negative views about the iPad name are coming from men. For some reason have assumed the banner of female disdain and just can’t get beyond the tampon. How their minds work is a matter for them and their psychologists.

Alan Brew is a Principal at RiechesBaird

Originally published on NameDroppings.com

Is a legal pad an item of personal hygiene for female layers? How about a launch pad – is that a contraption for sending Maxipads into orbit? What about ink pad? Or bachelor pad…is that for unmarried lesbians?

Pardon the puerile analogies. Of course you know what these kind of ‘pads’ are. We are familiar with them. To force interpretation of their meaning through association with a feminine hygiene pad is perverse. But that’s no worse than what happened this week with Apple’s iPad.

Within seconds of the unveiling of the iPad by Steve Jobs, Twitter lit up with women complaining and/or joking that the name immediately made them think of …iTampon.

Experts who should know better fanned the flames. “It’s an unfortunate name choice,” contended Michael Silverstein, senior vice president at Boston Consulting Group and author of “Women Want More: How to Capture Your Share of the World’s Largest, Fastest-Growing Market.”

“They needed to do a research protocol and testing for a product that would offend no one while making clear its technical, functional and emotional benefits,” he said in the Pittsburgh Post-Gazette.

That may be the way they think in the literal world of management consulting. What he clearly does not understand is that, when it comes to names and naming, experiential context is everything. Just is we do not suppose a cell phone is for making calls in jail, that Virgin Atlantic is an airline for the sexually inexperienced, or indeed Apple is a company that manages orchards, the iPad will create its own context and it will be become just as familiar and accepted as iPod.

The trap to guard against with new names is the natural tendency for people to associate an unfamiliar name with something that it is familiar. The statement that begins, “It reminds me of…” has led to the premature dismissal of many a good name candidate.  Associations are important, but focus should be on whether the the product or company that is being named could create new, positive meaning around the word, rather than rear-view association.

There’s nothing that can be done with plain bad names such as the Ford Probe. But just imagine if iPad had been called the iTablet, which some bets were on before the launch. Would physicians be lighting up the internet advising us not to take more than two a day, and then only after meals with a glass of water? Of course not. They know what hypochondriasis is.